The suspected ganja was reportedly found concealed in the driver’s bag in two packets